Salmo133 • Prayer
Messianic Night Prayer
Night Prayer — Text
Praised are You, Lord our God, King of the universe, who brings sleep to my eyes, slumber to my eyelids. May it be Your will, Lord my God and God of my ancestors, that I lie down in peace and that I arise in peace. Let my sleep be undisturbed by troubling thoughts, bad dreams, and wicked schemes. May I have a night of tranquil slumber. May I awaken to the light of a new day, that my eyes may behold the splendor of Your light. Praised are You, Lord whose glory gives light to the entire world.
Optional listening practice: read the prayer once silently, then listen to the narration once, then read again aloud.
Oração da Noite — Texto
Bendito sejas Tu, Senhor nosso Deus, Rei do universo, que trazes sono aos meus olhos e repouso às minhas pálpebras. Seja da Tua vontade, Senhor meu Deus e Deus de meus antepassados, que eu me deite em paz e me levante em paz. Que o meu sono não seja perturbado por pensamentos inquietos, maus sonhos e planos perversos. Concede-me uma noite de repouso tranquilo. Que eu desperte para a luz de um novo dia, para que meus olhos contemplem o esplendor da Tua luz. Bendito sejas Tu, Senhor, cuja glória ilumina o mundo inteiro.
Sugestão: leia uma vez em silêncio, depois ouça a narração, e por fim leia em voz alta (devagar).
Oración de la Noche — Texto
Bendito eres Tú, Señor nuestro Dios, Rey del universo, que traes sueño a mis ojos y somnolencia a mis párpados. Sea Tu voluntad, Señor mi Dios y Dios de mis antepasados, que me acueste en paz y que me levante en paz. Que mi sueño no sea perturbado por pensamientos inquietantes, malos sueños ni planes perversos. Concédeme una noche de descanso tranquilo. Que despierte a la luz de un nuevo día, para que mis ojos contemplen el esplendor de Tu luz. Bendito eres Tú, Señor, cuya gloria da luz al mundo entero.
Práctica sugerida: lee una vez en silencio, luego escucha la narración, y finalmente lee en voz alta.
No comments:
Post a Comment